Регистрация компаний с участием иностранных юридических и физических лиц

Мы более 15 лет работаем с иностранцами, помогая им открывать (вносить изменения, вести бухгалтерский учет, ликвидировать) в Москве компании. В основном, конечно, речь идет о такой организационно-правовой форме как ООО (общество с ограниченной ответственностью).

Документы для регистрации ООО с участием иностранцев:

1) если учредителем является иностранное юридическое лицо, то потребуется выписка из торгового реестра или иной аналогичный документ, содержащий основные сведения об иностранной компании;

2) если учредителем является иностранное юридическое лицо, то потребуется решение о создании российского ООО с указанием основных сведений о создаваемом ООО (наименование, размер вклада в уставный капитал, адрес места нахождения, другие учредители, руководитель). В решении также должно быть определено уполномоченное лицо для подписания решения об учреждении создаваемого российского юридического лица. Мы помогаем в подготовке текста такого решения.

ВАЖНО! Решение об учреждении российского юридического лица подписывается от имени учредителя-иностранной компании ее законным представителем или иным уполномоченным лицом, действующим на основании доверенности.

3) заявление о регистрации ООО (готовим мы). При этом важно понимать, что такое заявление в присутствии нотариуса законный представитель иностранной компании подписывает лично. Подписание заявления о регистрации юридического лица по доверенности в России не допускается.

При этом данное заявление представитель компании может оформить как у российского нотариуса, так и у иностранного (по месту регистрации компании-учредителя) или в консульстве России в этой стране (в этом случае мы помогаем взаимодействовать с иностранным нотариусом или российским консулом для целей правильной подготовки заявления).

Чтобы засвидетельствовать подлинностью подписи на заявлении руководителя иностранной компании — учредителя российского ООО, российский нотариус потребует:

• нотариальный перевод паспорта руководителя иностранной компании;
• выписку из реестра на иностранную компанию;
• учредительные документы иностранной компании;
• решение или протокол о назначении руководителя иностранной компании.

Указанные документы иностранной компании должны быть предоставлены нотариусу в оригиналах с отметками консульской легализации или штампом апостиль и с нотариально заверенным переводом на русский язык (все нотариальные переводы готовим мы). Руководитель иностранной компании должен иметь при себе оригинал паспорта, миграционную карту и уведомление о постановке на налоговый учет (допускается отсутствие уведомления в случае нахождения в России менее 7 рабочих дней).

Если заявление подписывается у нотариуса заграницей, то после нотариального заверения, заявление должно быть легализовано для России (проставлен апостиль или отметки консульской легализации). Далее мы уже осуществляет нотариально заверенный перевод заявления на русский язык.

Если заявитель — иностранец не владеет русским языком, то для посещения нотариальной конторы мы предоставляем устного переводчика соответствующего языка.

ВАЖНО! Поскольку в рамках нашей компании функционирует полноценный переводческий отдел, то мы самостоятельно осуществляем все переводы, не обращаясь в сторонние организации. Это позволяет избегать ошибок, неточностей, несоблюдение терминологии в переводимых текстах юридической тематики, так как сделанные переводы потом обязательно вычитываются юристами, которые непосредственно готовят документы для проведения уже юридических процедур.

Стоимость услуг по переводу и нотариальному заверению переводов определяется отдельно при предоставлении оригиналов или сканов иностранных документов.

Расходы на регистрацию ООО с иностранцами

• Наши услуги по регистрации ООО — 15.000 рублей
• Государственная пошлина — 4.000 рублей
• Тариф нотариуса — порядка 5.000 рублей
• Услуги устного переводчика — от 2500 рублей в час (в зависимости от языка)
• Нотариальные переводы иностранных документов (точная стоимость определяется по сканам или оригиналам документов)
• Предоставление юридического адреса (по запросу) — оговаривается отдельно.
• Срок регистрации ООО — порядка 5 рабочих дней.

Задайте вопрос онлайн