Московский рынок юридических услуг – высококонкурентная среда, где сосуществуют многочисленные юридические фирмы, правовые центры, адвокатские кабинеты, бюро, коллегии, отдельные адвокаты – юристы – правоведы, даже лица без юридического образования, предлагающие решение различных, иногда совпадающих правовых задач.
Для человека, далекого от юридической среды, понятие «адвокат», «юрист» вбирает в себя все то, что, так или иначе, кажется ему связанным с юриспруденцией – от судебной тяжбы, касающейся непредоставления льгот/денежных компенсаций, до оформления наследства, от расторжения брака до регистрации фирмы, от приватизации до гражданства Российской Федерации, от взаимодействия с органами ГИБДД до взаимодействия с миграционными органами, от юридических консультаций по жилищному вопросу до юридических консультаций по реорганизации компании, от составления договора дарения до составления доверенности, от участия в уголовном процессе до участия в арбитражном процессе и т.п.
Часть юридической работы может быть возложена исключительно на нотариуса, часть – на адвоката, в оставшейся части существует такая вещь как специализация. Специализация у лиц юридической профессии аналогична той, что существует у медиков. Вряд ли можно ожидать от окулиста глубоких познаний и наличие практического опыта работы в области гастроэнтерологии. Более того, подобная универсальность зачастую не свидетельствует о глубине знаний специалиста. Тем не менее, такого эффекта универсальности многие ожидают от лица юридической профессии.
В штате нашей компании несколько юристов. У каждого своя специализация и свое направление деятельности. Руководитель юридического отдела, к примеру, специализируется на корпоративном праве, глубоко разбирается в вопросах аккредитации представительств и филиалов, знает корпоративные нюансы различных юрисдикций. Два юриста, непосредственно подчиняющиеся руководителю юридического отдела, помогут вам зарегистрировать фирму или ИП, внести любого рода изменения в учредительные документы. Штатный бухгалтер проконсультирует по вопросам бухгалтерского учета как начинающих предпринимателей, так и бизнесменов с опытом работы. Еще два юриста специализируются на судебной работе, представлению интересов клиентов в судах общей юрисдикции в связи с рассмотрением жилищных, наследственных, брачно-семейных споров. Один юрист сопровождает процедуру оформления наследства в бесспорном порядке, то есть путем обращения к нотариусу и последующего сопровождения данной процедуры.
Получается, у нас, как в медицинской клинике – каждый отвечает за свой участок, каждый является специалистом в своей сфере. Поэтому вы можете быть уверены, что вами будет заниматься действительно грамотный юрист, которые прекрасно разбирается в той проблеме, с которой вы обратились.
Переводческое отделение нашей компании занимается, соответственно, оказанием переводческих услуг и услуг в сфере легализации документов (проставлением апостиля, осуществлением процедуры консульской легализации, заверением переводов в Торгово-промышленной палате, посольствах иностранных государств).
Таким образом, в офисе на Белорусской вы можете не только заказать аккредитацию представительства, но и перевод всех учредительных документов иностранной компании.
В этом случае наши юристы и переводчики будут совместно работать над проектом, что, в том числе, исключит юридические ляпы в переводах, несоответствие терминологии, разное написание одних и тех же имен собственных в различных документах и т.д.
Кроме того, к нам часто обращаются коллеги-юристы для предоставления услуги устного перевода иностранцу, который хочет зарегистрировать в России фирму. Мы можем предоставить устного переводчика практически любого языка с выездом в ту нотариальную контору, где документы будут удостоверяться!
Приходите к нам в офис на Белорусской, мы будем рады вас видеть в качестве наших постоянных клиентов!
Задайте вопрос онлайн
Пожалуйста, введите свои контактные данные и вопрос в форму. Мы ответим Вам в самое ближайшее время.
Пожалуйста, введите свои контактные данные и вопрос в форму. Мы ответим Вам в самое ближайшее время.
