Нотариальная деятельность в России и США имеет весьма ощутимые различия. Деятельность американских нотариусов регулируется Федеральной нотариальной палатой США и имеет свою специфику.

Так, чтобы стать нотариусом в США, необязательно иметь не только юридическое, но вообще высшее образование. Достаточно быть гражданином США или иметь вид на жительство и подать запрос в Федеральную нотариальную палату о выдаче соответствующей лицензии.

При этом даже не придется проходить специальную подготовку. В десяти штатах попросят сдать несложный экзамен на получение лицензии, а в остальных сорока штатах и экзамен сдавать не нужно. В результате количество нотариусов в США в настоящее время достигает почти миллиона человек – в одной только Флориде осуществляют деятельность свыше четырехсот тысяч нотариусов.

Что касается специфики деятельности, то, в отличие от российского нотариуса, его американский коллега по закону не имеет права консультировать клиентов по содержанию заверяемого документа. Консалтинг в США считается юридической деятельностью и право ведения консалтинговой деятельности имеют только адвокатские конторы. Отклонение от этого правила влечет наказание в соответствии с законодательством.

Соответственно, деятельность американского нотариуса сводится исключительно к заверению документа и иногда к проверке правильного написания имен в документе, если они связаны с куплей-продажей имущества.

Во всех остальных случаях нотариус в США может заверить практически любые документы, особенно не вчитываясь в их содержание и не обращая особого внимания на соответствие документов действующему законодательству. Нелишним также стоит отметить, что язык заверяемого документа может быть любым, ведь нотариус свидетельствует подлинность подписи лица под документом. Таким образом, если лицо поставило свою подпись под документом, исполненным не на английском языке, это не является препятствием для заверения у местного нотариуса.